Mais um... # Another...

O nosso desejo de ter mais um filhote sempre existiu.

Agora parece que nos anda a perseguir!

É pessoas na rua com bebés, é bebés nas noticias, é nas montras, é em aniversários que os amigos perguntam para quando, até o nosso filhote parece que se manifesta...

E nós sentimos tanta vontade de estarmos grávidos!

Por questões de saúde só no final do próximo ano é que poderemos falar com a Sra. Dona Cegonha.

Parece que falta tanto! E o tempo não passa e só oiço: tic tac tic tac...

Um pedido a todos: durante este tempo os papás deixam os bebés em casa se faz favor! Nada de sair à rua!

----

Our wish to have another baby was always here.

Now it seems it's hunting us!

Too many people on the streets carrying babies, babies on the news, things for babies on show cases, on aniversarys friends always asking about it, even our son is manifesting his interest...

And we want it so badly!

For matters of health only by the end of next year we'll be able to talk with Miss Strok.

It seems like an eternity: all I hear is tic tac tic tac...

A request: during this time, all parents please leave your babies at home! No more getting out on the streets!